Нячанг 70
НЭПmen
offline
НЭПmen
offline
Сапа (Sa Pa)
Сапа — гористая местность, край облаков, водопадов и полей-террас на северо-западе Вьетнама. Отправным пунктом сюда, как правило, служит город Лаокай — столица одноименной провинции, расположенной в 340 км от столицы и в 40 км к юго-востоку от Сапы. Четыре поезда ежедневно уходят с вокзала Ханоя на улице Ле Зуан в направлении Лаокая. Три из них отправляются вечером (лучше выбрать тот, который отходит около 23 ч) — в их кондиционированных купе путешественник может прекрасно отдохнуть и выспаться (1-й класс — 30 USD). Единственный утренний поезд гораздо менее удобен: в нем есть только твердые сидячие места, а билет стоит дороже проезда в автобусах, которые также совершают рейсы в Лаокай с ханойского железнодорожного вокзала (10 часов, 60 000 донгов). Ночные поезда прибывают в Лаокай около 5 —6 часов утра. Этот город с населением более полумиллиона человек стал в феврале 1979 г. одной из главных целей китайского вторжения. Артобстрел и ожесточенные уличные бои превратили Лаокай в руины. Сейчас вы уже не увидите следов войны — город давно отстроился и выглядит уютно и мирно. Более того, в 3 км к северу от него расположен погранпереход, через который можно выехать на территорию бывшего противника. В самом Лаокае нет ничего достойного внимания.(С)
Сапа — гористая местность, край облаков, водопадов и полей-террас на северо-западе Вьетнама. Отправным пунктом сюда, как правило, служит город Лаокай — столица одноименной провинции, расположенной в 340 км от столицы и в 40 км к юго-востоку от Сапы. Четыре поезда ежедневно уходят с вокзала Ханоя на улице Ле Зуан в направлении Лаокая. Три из них отправляются вечером (лучше выбрать тот, который отходит около 23 ч) — в их кондиционированных купе путешественник может прекрасно отдохнуть и выспаться (1-й класс — 30 USD). Единственный утренний поезд гораздо менее удобен: в нем есть только твердые сидячие места, а билет стоит дороже проезда в автобусах, которые также совершают рейсы в Лаокай с ханойского железнодорожного вокзала (10 часов, 60 000 донгов). Ночные поезда прибывают в Лаокай около 5 —6 часов утра. Этот город с населением более полумиллиона человек стал в феврале 1979 г. одной из главных целей китайского вторжения. Артобстрел и ожесточенные уличные бои превратили Лаокай в руины. Сейчас вы уже не увидите следов войны — город давно отстроился и выглядит уютно и мирно. Более того, в 3 км к северу от него расположен погранпереход, через который можно выехать на территорию бывшего противника. В самом Лаокае нет ничего достойного внимания.(С)
НЭПmen
offline
История
Довольствуясь тучными землями приморских равнин, вьеты никогда не испытывали интереса к труднодоступным горам, лежащим на границе китайской провинции Юньнань. Населенная многочисленными племенами горцев Сапа была «открыта» французами в конце 1880-х гг. В 1903 г. на месте будущего города возник военный пост — так название «Сапа» впервые появилось на карте местности, составленной армейскими топографами двумя годами ранее.
В 1912 г. здесь появился санаторий для офицеров тонкинских войск, а с 1914 г. у государственных чиновников повелось проводить в прохладной Сапе жаркие летние месяцы. С 1917 г. в Сапе начало действовать туристическое бюро, проложившее в окрестностях известные ныне пешеходные маршруты. Очень быстро, уже к началу 1920-х гг., город разросся, украсившись отелями и частными виллами. Французы, облюбовавшие это место, называли его Шапа, делая ударение на последнем слоге. Вслед за туристами-колонизаторами в Сапу потянулись вьетнамцы, обслуживавшие их нужды.
С началом II мировой войны курорт быстро пришел в упадок — в то тяжелое время было не до отдыха. Еще больше усугубилась ситуация в 1947 г., когда летняя столица Французского Индокитая была впервые атакована отрядами Вьетминя. Спустя два года колониальные войска окончательно оставили город, а в 1952 г. французская авиация подвергла Сапу «прощальной» бомбардировке, разрушившей большинство колониальных построек, которых к тому времени насчитывалось почти две сотни. Вьетнамское население Сапы надолго покинуло разрушенный город. Возвращаться сюда начали лишь в конце 1960-х гг. В 1979 г. Сапа стала крайней точкой продвижения китайских войск в глубь вьетнамской территории. В 1993 г., в связи с общими переменами в стране, регион открылся для международного туризма. Ныне в Сапе и ее окрестностях имеется 44 отеля разного уровня.
Местное коренное население состоит преимущественно из представителей малых народностей гор. 52% составляют хмоны, 25% — зао, 5% — тай и 2% — зиай. Самая малочисленная этническая группа Сапы — сафо. Вьеты составляют всего лишь 15% от 40-тысячного населения района. В самом городе проживает 7 тыс. человек, все они заняты в индустрии туризма. Несмотря на военное лихолетье и долгие годы запустения, в Сапе до сих пор ощущается французское присутствие: сохранилась старая планировка, уцелели фрагменты колониальной застройки, а на улицах то и дело попадаются вывески на французском языке Auberge («гостиница») или Lessive («прачечная»).
(С)
Довольствуясь тучными землями приморских равнин, вьеты никогда не испытывали интереса к труднодоступным горам, лежащим на границе китайской провинции Юньнань. Населенная многочисленными племенами горцев Сапа была «открыта» французами в конце 1880-х гг. В 1903 г. на месте будущего города возник военный пост — так название «Сапа» впервые появилось на карте местности, составленной армейскими топографами двумя годами ранее.
В 1912 г. здесь появился санаторий для офицеров тонкинских войск, а с 1914 г. у государственных чиновников повелось проводить в прохладной Сапе жаркие летние месяцы. С 1917 г. в Сапе начало действовать туристическое бюро, проложившее в окрестностях известные ныне пешеходные маршруты. Очень быстро, уже к началу 1920-х гг., город разросся, украсившись отелями и частными виллами. Французы, облюбовавшие это место, называли его Шапа, делая ударение на последнем слоге. Вслед за туристами-колонизаторами в Сапу потянулись вьетнамцы, обслуживавшие их нужды.
С началом II мировой войны курорт быстро пришел в упадок — в то тяжелое время было не до отдыха. Еще больше усугубилась ситуация в 1947 г., когда летняя столица Французского Индокитая была впервые атакована отрядами Вьетминя. Спустя два года колониальные войска окончательно оставили город, а в 1952 г. французская авиация подвергла Сапу «прощальной» бомбардировке, разрушившей большинство колониальных построек, которых к тому времени насчитывалось почти две сотни. Вьетнамское население Сапы надолго покинуло разрушенный город. Возвращаться сюда начали лишь в конце 1960-х гг. В 1979 г. Сапа стала крайней точкой продвижения китайских войск в глубь вьетнамской территории. В 1993 г., в связи с общими переменами в стране, регион открылся для международного туризма. Ныне в Сапе и ее окрестностях имеется 44 отеля разного уровня.
Местное коренное население состоит преимущественно из представителей малых народностей гор. 52% составляют хмоны, 25% — зао, 5% — тай и 2% — зиай. Самая малочисленная этническая группа Сапы — сафо. Вьеты составляют всего лишь 15% от 40-тысячного населения района. В самом городе проживает 7 тыс. человек, все они заняты в индустрии туризма. Несмотря на военное лихолетье и долгие годы запустения, в Сапе до сих пор ощущается французское присутствие: сохранилась старая планировка, уцелели фрагменты колониальной застройки, а на улицах то и дело попадаются вывески на французском языке Auberge («гостиница») или Lessive («прачечная»).
(С)
НЭПmen
offline
Расположение и транспорт
В Сапе находится одноименный город, он расположена на небольшом плато у подножия горы Хамронг (Ham Rong) в системе хребта Хоангльен (Hoang Lien) на высоте около 1500 м над уровнем моря. В центре города находится площадь, к которой с разных сторон примыкают парк, стадион, рынок и небольшая каменная церковь, построенная в 1934 г. Неподалеку поблескивает небольшое озеро — еще один центр притяжения городской жизни.
Самые оживленные улицы города — Мыонг Хоа (Muong Hoa St.) и Кау Мэй (Cau May St.). Здесь расположены главный рынок, туристический информационный центр, отели и рестораны. В юго-восточном направлении от церкви отходит улица Хам Ронг, где находится главное почтовое отделение и начинается подъем на вершину одноименной горы, откуда открывается изумительный вид на город и окрестности.
От вокзала г. Лаокай в Сапу отправляются микроавтобусы — движение начинается с прибытием первого ханойского поезда и заканчивается около 15.00. Проезд обойдется в 30 000 донгов. Се ом до Сапы будет стоить около 70 000 донгов.
В Сапе находится одноименный город, он расположена на небольшом плато у подножия горы Хамронг (Ham Rong) в системе хребта Хоангльен (Hoang Lien) на высоте около 1500 м над уровнем моря. В центре города находится площадь, к которой с разных сторон примыкают парк, стадион, рынок и небольшая каменная церковь, построенная в 1934 г. Неподалеку поблескивает небольшое озеро — еще один центр притяжения городской жизни.
Самые оживленные улицы города — Мыонг Хоа (Muong Hoa St.) и Кау Мэй (Cau May St.). Здесь расположены главный рынок, туристический информационный центр, отели и рестораны. В юго-восточном направлении от церкви отходит улица Хам Ронг, где находится главное почтовое отделение и начинается подъем на вершину одноименной горы, откуда открывается изумительный вид на город и окрестности.
От вокзала г. Лаокай в Сапу отправляются микроавтобусы — движение начинается с прибытием первого ханойского поезда и заканчивается около 15.00. Проезд обойдется в 30 000 донгов. Се ом до Сапы будет стоить около 70 000 донгов.
НЭПmen
offline
Климат
Самое холодное время года в Сапе — это январь и февраль (температура воздуха в основном колеблется в пределах 5—15 °С, но может опускаться до 0 °С). С января по июнь продолжается сухой сезон, при этом в марте устанавливается преимущественно ясная и солнечная погода, которая стоит до конца мая (температура воздуха 15—19 °С). В это время на горных склонах распускаются разнообразные цветы.
С июня по август льют обильные теплые дожди (температура воздуха около 20 °С), а с сентября температура воздуха начинает медленно понижаться. Впрочем, именно осенние месяцы считаются лучшими для посещения Сапы. Период с середины октября до середины декабря — самое лучшее время для трекинга и горных восхождений.
Самое холодное время года в Сапе — это январь и февраль (температура воздуха в основном колеблется в пределах 5—15 °С, но может опускаться до 0 °С). С января по июнь продолжается сухой сезон, при этом в марте устанавливается преимущественно ясная и солнечная погода, которая стоит до конца мая (температура воздуха 15—19 °С). В это время на горных склонах распускаются разнообразные цветы.
С июня по август льют обильные теплые дожди (температура воздуха около 20 °С), а с сентября температура воздуха начинает медленно понижаться. Впрочем, именно осенние месяцы считаются лучшими для посещения Сапы. Период с середины октября до середины декабря — самое лучшее время для трекинга и горных восхождений.
НЭПmen
offline
Достопримечательности
Альфа и омега Сапы — это рынок. Даже не выбираясь из города, здесь можно познакомиться с представителями всех местных народов, сделать самые удачные снимки и купить сувениры. Женщины-горянки и сегодня носят колоритную традиционную одежду и серебряные украшения — это делается отнюдь не в угоду туристам. Представительниц народа цзао можно узнать по красным шарфам, повязанным вокруг головы. Хмонки носят преимущественно черные или синие костюмы, украшенные ручной вышивкой. Характерные вязаные гетры, которые можно увидеть на ногах женщин, называются ла пенг пе (la peng pe). Рынок в Сапе лучше посещать по воскресеньям, когда сюда приходят жители близлежащих деревень.
Высочайшая гора Вьетнама Фаншипан (Fan Si Pan) (3143 м над уровнем моря) находится совсем недалеко — на расстоянии 19 км от города. Впрочем, дорога к ее подножию настолько трудна, что даже опытные спортсмены вынуждены тратить на преодоление этого расстояния 2 — 3 дня. Нижние склоны Фаншипан покрыты лесами, и, в силу местных особенностей, воздух там чрезвычайно влажный. Если вы подниметесь выше отметки в 1500 м, вас будут подстерегать холод и облачность. Для восхождения не требуются ни специальная подготовка, ни снаряжение (за исключением альпенштока, трекинговой обуви и теплой одежды).
В ясную погоду Фаншипан хорошо видно из Сапы — так же, как и остальные вершины цепи Хоангльен. Не зря в колониальную эпоху эта горная система получила прозвище «Тонкинские Альпы». Вообще горные виды — это главное из того, ради чего стоит приехать в Сапу. В ясный день, встав пораньше, здесь можно стать свидетелем удивительной игры солнечных лучей на зеленых склонах. Служивший в Индокитае французский поэт Жорж Риман, будучи в Сапе, записал в дневнике: «Солнце появилось на одном уровне со мной, и если гора была большой, то моя тень стала бесконечной. Никогда не думал, что я так велик. Увы, это длилось лишь минуту!»
Приятную экскурсию можно совершить, съездив из Сапы к водопаду Тамбак (Tham Вас, или Серебряный водопад) и перевалу Чамтон (Tram Ton). Чамтон — самый высокий перевал Вьетнама (1900 м над уровнем моря), расположен он в 15 км от Сапы, на северном склоне Фаншипан. Этот перевал проезжают по дороге на Лайтяу (Lai Chau). Хотя в высшей точке перевала холодно и туманно, на склоне, обращенном к Лайтяу, всегда светит солнце: по перевалу проходит граница двух погодных зон. еребряный водопад находится в 5 км от перевала в сторону Сапы — вход на смотровую площадку обойдется в 3000 донгов. Се ом до перевала с остановкой у водопада будет стоить 50 000 — 60 000 донгов (туда-обратно поездка занимает около часа).
Альфа и омега Сапы — это рынок. Даже не выбираясь из города, здесь можно познакомиться с представителями всех местных народов, сделать самые удачные снимки и купить сувениры. Женщины-горянки и сегодня носят колоритную традиционную одежду и серебряные украшения — это делается отнюдь не в угоду туристам. Представительниц народа цзао можно узнать по красным шарфам, повязанным вокруг головы. Хмонки носят преимущественно черные или синие костюмы, украшенные ручной вышивкой. Характерные вязаные гетры, которые можно увидеть на ногах женщин, называются ла пенг пе (la peng pe). Рынок в Сапе лучше посещать по воскресеньям, когда сюда приходят жители близлежащих деревень.
Высочайшая гора Вьетнама Фаншипан (Fan Si Pan) (3143 м над уровнем моря) находится совсем недалеко — на расстоянии 19 км от города. Впрочем, дорога к ее подножию настолько трудна, что даже опытные спортсмены вынуждены тратить на преодоление этого расстояния 2 — 3 дня. Нижние склоны Фаншипан покрыты лесами, и, в силу местных особенностей, воздух там чрезвычайно влажный. Если вы подниметесь выше отметки в 1500 м, вас будут подстерегать холод и облачность. Для восхождения не требуются ни специальная подготовка, ни снаряжение (за исключением альпенштока, трекинговой обуви и теплой одежды).
В ясную погоду Фаншипан хорошо видно из Сапы — так же, как и остальные вершины цепи Хоангльен. Не зря в колониальную эпоху эта горная система получила прозвище «Тонкинские Альпы». Вообще горные виды — это главное из того, ради чего стоит приехать в Сапу. В ясный день, встав пораньше, здесь можно стать свидетелем удивительной игры солнечных лучей на зеленых склонах. Служивший в Индокитае французский поэт Жорж Риман, будучи в Сапе, записал в дневнике: «Солнце появилось на одном уровне со мной, и если гора была большой, то моя тень стала бесконечной. Никогда не думал, что я так велик. Увы, это длилось лишь минуту!»
Приятную экскурсию можно совершить, съездив из Сапы к водопаду Тамбак (Tham Вас, или Серебряный водопад) и перевалу Чамтон (Tram Ton). Чамтон — самый высокий перевал Вьетнама (1900 м над уровнем моря), расположен он в 15 км от Сапы, на северном склоне Фаншипан. Этот перевал проезжают по дороге на Лайтяу (Lai Chau). Хотя в высшей точке перевала холодно и туманно, на склоне, обращенном к Лайтяу, всегда светит солнце: по перевалу проходит граница двух погодных зон. еребряный водопад находится в 5 км от перевала в сторону Сапы — вход на смотровую площадку обойдется в 3000 донгов. Се ом до перевала с остановкой у водопада будет стоить 50 000 — 60 000 донгов (туда-обратно поездка занимает около часа).
НЭПmen
offline
Трекинг
Разнообразные походы по горам Вьетнама, в том числе и в «Тонкинских Альпах», могут предложить многие турагентства. Профессиональными и надежными в этой сфере считаются Handspan Travel (www.handspan.com), Topas Travel (www.topas-adventure-vietnam.com) и Active Travel Vietnam (www.activetravelvietnam.com).
Небольшой однодневный трек можно легко организовать в Сапе. Самый короткий и легкий пеший маршрут — это прогулка из Сапы в юго-западном направлении до Синчая (Sin Chai) через деревню Каткат (Cat Cat). Здесь идет нахоженная, хорошо различимая тропа без сложных разветвлений. Дистанция составляет около 6 км, а общее время, которое надо отвести на прогулку, — около 4 — 5 часов. Близ Каткат находится одноименный водопад.
Из Сапы в Таван (Та Van) через Лаотяй (Lao Chai). Трек протяженностью 9 км проходит в юго-восточном направлении по живописной долине Мыонгхоа. Продолжительность — около 5 часов, стоимость — 10 USD.
Из Сапы в Тафин (Та Phin) через Мача (Ma Cha). Конечный пункт трека находится в 10 км к северу от Сапы. Здесь на горных склонах прилепились несколько колоритных деревень, населенных черными хмонами и цзао (интересный www.taphin-sapa.info). Близ Тафина находятся интересные пещеры (вход 36 000 донгов). Проезд на машине или мотобайке из Сапы занимает около получаса, а пешком придется идти около 6 часов. Стоимость трека — 15 USD.
Разнообразные походы по горам Вьетнама, в том числе и в «Тонкинских Альпах», могут предложить многие турагентства. Профессиональными и надежными в этой сфере считаются Handspan Travel (www.handspan.com), Topas Travel (www.topas-adventure-vietnam.com) и Active Travel Vietnam (www.activetravelvietnam.com).
Небольшой однодневный трек можно легко организовать в Сапе. Самый короткий и легкий пеший маршрут — это прогулка из Сапы в юго-западном направлении до Синчая (Sin Chai) через деревню Каткат (Cat Cat). Здесь идет нахоженная, хорошо различимая тропа без сложных разветвлений. Дистанция составляет около 6 км, а общее время, которое надо отвести на прогулку, — около 4 — 5 часов. Близ Каткат находится одноименный водопад.
Из Сапы в Таван (Та Van) через Лаотяй (Lao Chai). Трек протяженностью 9 км проходит в юго-восточном направлении по живописной долине Мыонгхоа. Продолжительность — около 5 часов, стоимость — 10 USD.
Из Сапы в Тафин (Та Phin) через Мача (Ma Cha). Конечный пункт трека находится в 10 км к северу от Сапы. Здесь на горных склонах прилепились несколько колоритных деревень, населенных черными хмонами и цзао (интересный www.taphin-sapa.info). Близ Тафина находятся интересные пещеры (вход 36 000 донгов). Проезд на машине или мотобайке из Сапы занимает около получаса, а пешком придется идти около 6 часов. Стоимость трека — 15 USD.
НЭПmen
offline
Проживание
Цены на проживание в Сапе достаточно сильно варьируются и зависят не только от сезона, но и от дня недели: в выходные поток гостей увеличивается за счет экскурсантов из Ханоя и отели дорожают. Еще один момент, влияющий на стоимость номера, — вид, открывающийся из окна. Сапа уникальна еще и тем, что это единственное место во Вьетнаме, где гостиницы имеют отопление. В старых заведениях это камины и печи, а в новых — электрические обогреватели.
В Сапе трудно остаться без ночлега: город одержим настоящей строительной лихорадкой. Если вы непременно хотите остановиться в старом известном отеле, помните, что вокруг них давно выросли новые «соседи». Они часто портят виды, которыми в прошлом заслуженно гордилась та или иная гостиница.
Цены на проживание в Сапе достаточно сильно варьируются и зависят не только от сезона, но и от дня недели: в выходные поток гостей увеличивается за счет экскурсантов из Ханоя и отели дорожают. Еще один момент, влияющий на стоимость номера, — вид, открывающийся из окна. Сапа уникальна еще и тем, что это единственное место во Вьетнаме, где гостиницы имеют отопление. В старых заведениях это камины и печи, а в новых — электрические обогреватели.
В Сапе трудно остаться без ночлега: город одержим настоящей строительной лихорадкой. Если вы непременно хотите остановиться в старом известном отеле, помните, что вокруг них давно выросли новые «соседи». Они часто портят виды, которыми в прошлом заслуженно гордилась та или иная гостиница.
НЭПmen
offline
Полезная информация
Не так давно в Сапе невозможно было найти банк, а иностранную валюту меняли только отели, не забывавшие при этом о курсовой «марже». Ныне имеется отделение банка BIDV (Ngu Chi Son St., тел. 020-872569, 7.00-11.30/13.30-16.30), оборудованное банкоматом.
Если у вас мало времени, альтернативой Сапе может стать Тамдо (Tam Do) — национальный парк и горный курорт в 85 км к северо-востоку от Ханоя. С мая по октябрь здесь можно совершать прогулки разной протяженности по горам, изобилующим реками, водопадами и дождевыми лесами. Услуги гидов, которых можно нанять в любом отеле, обойдутся в сумму ок. 4 USD. Однодневная экскурсия из Ханоя на арендованном автомобиле будет стоить около 50 USD. Дорога из Ханоя в Тамдо идет мимо древней крепости Колоа.
Добраться до Тамдо можно с ханойского автовокзала Ким Ma (Ben Xe Kim Ma). Рейсовый автобус доставит вас в Виньен (Vinh Yen, 20 000 донгов), что в 60 км от столицы. Чтобы попасть из Виньена в Тамдо, можно взять се ом (50 000 донгов за 25 км). Ночами в Тамдо может быть холодно (особенно в мае и сентябре) — не забудьте свитер и куртку. Отели предлагают номера стоимостью от 8 до 80 USD.
Не так давно в Сапе невозможно было найти банк, а иностранную валюту меняли только отели, не забывавшие при этом о курсовой «марже». Ныне имеется отделение банка BIDV (Ngu Chi Son St., тел. 020-872569, 7.00-11.30/13.30-16.30), оборудованное банкоматом.
Если у вас мало времени, альтернативой Сапе может стать Тамдо (Tam Do) — национальный парк и горный курорт в 85 км к северо-востоку от Ханоя. С мая по октябрь здесь можно совершать прогулки разной протяженности по горам, изобилующим реками, водопадами и дождевыми лесами. Услуги гидов, которых можно нанять в любом отеле, обойдутся в сумму ок. 4 USD. Однодневная экскурсия из Ханоя на арендованном автомобиле будет стоить около 50 USD. Дорога из Ханоя в Тамдо идет мимо древней крепости Колоа.
Добраться до Тамдо можно с ханойского автовокзала Ким Ma (Ben Xe Kim Ma). Рейсовый автобус доставит вас в Виньен (Vinh Yen, 20 000 донгов), что в 60 км от столицы. Чтобы попасть из Виньена в Тамдо, можно взять се ом (50 000 донгов за 25 км). Ночами в Тамдо может быть холодно (особенно в мае и сентябре) — не забудьте свитер и куртку. Отели предлагают номера стоимостью от 8 до 80 USD.
capri_wsw
offline
Совершеннейшая красотища, даже не подумаешь, что это во Вьетнаме...
Хотя другие фото таки подтверждают)
Хотя другие фото таки подтверждают)
Tuyan
offline
(НЭПmen @ 13.11.2016 - время: 13:40)
Весьма комфортная погодка для нас, сибиряков, нет такой духоты))
Климат
Самое холодное время года в Сапе — это январь и февраль (температура воздуха в основном колеблется в пределах 5—15 °С, но может опускаться до 0 °С). С января по июнь продолжается сухой сезон, при этом в марте устанавливается преимущественно ясная и солнечная погода, которая стоит до конца мая (температура воздуха 15—19 °С). В это время на горных склонах распускаются разнообразные цветы.
С июня по август льют обильные теплые дожди (температура воздуха около 20 °С), а с сентября температура воздуха начинает медленно понижаться. Впрочем, именно осенние месяцы считаются лучшими для посещения Сапы. Период с середины октября до середины декабря — самое лучшее время для трекинга и горных восхождений.
Весьма комфортная погодка для нас, сибиряков, нет такой духоты))
